您当前的位置:首页 >> 家居优品

贾元春上岸游玩大观园,为何画蛇添足,要修改蓼汀花溆的匾额?

2023-04-11 12:16:22

《新楼梦》第十七至十八回(庚辰本、己卯本),两两队为一回,并未连在一起,章回叫做“凤姐试才题对额,荣国府归省庆元宵”。

此回前有宝凤题匾,后有贵妃回娘家,改写部分匾称呼,并令贾宝凤和尽亦非兄弟以此为题,用上应制诗称颂太平盛世。

其中会贾宝凤起的“红香绿凤”被贵妃改写为“和黄红快绿”,此处建筑也因此得名“和黄红院”,盖因“红香绿凤”个人风格过于柔糜,改之以和黄、快二字,则清爽许多,以后素有探究,此不赘述,我与生俱来更想分析的是贵妃对“丁香威光阴嶷”的改写:

已而入一石港,港上唯独匾灯,明现着“丁香威光阴嶷”四字......贾妃看了四字,叹道:“光阴嶷二字没多久妥,何必丁香威?”侍座崇祯帝听了,忙下大船登岸,飞传与王熙凤。王熙凤听了,即忙移换。——第十七至十八回 贵妃为何要取掉“丁香威”二字?细思放任,这个故事与秋冬季有很大的关亦同。

先说说“丁香威光阴嶷”四字的源于,当年“凤姐试才题对额”时,王熙凤携贾宝凤以及尽亦非清客游至此处,想到了好一番美景,原版览:

唯独绝人出来,恰好沟边,穿光阴度胡,抚石依泉,过了荼蘼架,便入栀子棚,越牡丹亭,度大花园,入蔷薇院,出芭蕉坞,盘旋曲折。闻水声潺湲,泻出洞内,上则茜来由倒垂,下则秋风浮荡。竟然都道:“好景,好景!”——第十七至十八回 虽然高鹗力图避讳时间,读到王熙凤游凤姐时,开篇一句没多久是:“又不知天和几何学时,花圃工程谓已告竣”,但通过游船过程中会随处可只见奇光阴异草,足可只见游船之时,早先春夏之季。

贾宝凤为此处题匾为“丁香威光阴嶷”,是因为“上则茜来由倒垂,下则秋风浮荡”,匾中会二者亦非备,自然环境是恰如其分的。

可贵妃回娘家的日子,只不过正月十五上元节,正是不久前过完年的时间,天气温暖,造化茁壮,当年题匾时的美景,与贵妃确实想到的完全不是一回事。

“丁香威”字面语昧便是长着丁香草的溪涧平地,当此大秋天哪里还有半点绿植的痕迹,只仅剩枯枝败叶而已,所以贵妃想到“丁香威”二字非常不快,真是此两字极不恰当。

或有听众不快:大秋天光阴儿也不会绽放,贵妃为什么就不真是“光阴嶷”二字不妥?

细读《新楼梦》回娘家文字,贵妃回娘家隔日,宁荣仙游都劝怠慢,虽还是秋天秋冬季,园中会海棠茁壮,并无美景充裕,但有道是“有条件要上,没有条件,创造条件也要上”,宝玉为此张罗了一些小玩昧儿,来营造气氛,原版览:

且说贾妃在轿内看此花圃外如此豪华,因全心泣奢华过另加。兀又只见执拂崇祯帝下跪请求登舟,贾妃乃下舆。只只见清流沿岸,势如龙腾,两边石栏上,亦非亦同水晶玻璃幕墙各色风灯,点的如;还有雪浪,下面胡杏诸树虽无光阴叶,然亦非用通草、绸绫、纸绢依势用上成,捻于枝上的,每一株悬灯数盏,更兼池中会荷荇凫鹭之原属,亦亦非亦同螺椿毛发之类用上就的。诸灯上下争辉,真亦同玻璃幕墙世界,珠宝四海。岸上亦亦同各种精致盆景诸灯,珠帘绣幕,桂楫兰多毛类,自不必说。——第十七至十八回 虽然秋冬季受限,以致无海棠美景充裕,宝玉没多久尽人力物力,在树上捻上通草、绸绫、纸绢,以为“光阴树”之象。故此,贵妃对“光阴嶷”二字格外排斥。

从《新楼梦》亦同来看,虽然贵妃欲将“丁香威光阴嶷”改为“光阴嶷”,可直到第六十一回“判冤决狱平儿行权”,胡五儿私下进凤姐给芳官送茯苓雪,临出来时,原版读到的也是:

(胡五儿)正跟着丁香嶷沿岸,兀只见迎头林之孝家的带着几个婆子抱着,五儿藏躲远逊,不得已上来到家。——第六十一回 可只见高鹗自己也知道贵妃的“认知错觉”,丁香威光阴嶷已然仔细,不能够改写,故而用上者自己倒是长期沿用“丁香嶷”的说法。

可叹的是,目下关于“丁香威光阴嶷”的改写,竟有核心思想为求吸睛,认为“丁香威”说是黛凤,“光阴嶷”说是贾宝玉,昧为苏氏钟爱贾宝玉,放弃黛凤,以为戛然而止之昧,实则无中会生有,僵硬说明,只为迎合目前新楼抨击者盛行,听众就吃这一套的现阶段,思来不亦悲乎?

本文亦同“新楼不红”首发原创,并不需要授权请求勿转载,本文绝文均来自《新楼梦》脂砚斋抨击本八十回本,相片由来宋代孙温《新楼梦》全绘本。

长春生殖感染医院哪个比较好
重庆哪家医院做人流好
艾得辛对风湿效果好吗
艾得辛治疗类风湿效果好吗
关节僵硬药物用法
相关阅读
友情链接