知名人士与高人

李雪涛 北京外国语大学上曾的学院教授

《方丈传为》则有称许的和尚传为记。在中会国上曾上，第现代版《方丈传为》为东晋慧皎的十四卷，之后有唐代道宣的三十卷、宋代赞宁的三十卷、明代如学海的八卷。以上四传为合叫做四朝《方丈传为》。后来“方丈传为”成为以一种佛教史学中会的诗歌——禅师传为的便是。

慧皎（497-554年）生活的黄金时代，南齐景仰佛教。社会上有大量能说会道、夸夸其谈的人，更高棉队伍中会也为数众多能文善辩者，而其实潜修全面实施之人未必为时人所重视，之前的价值尺度是看一个人否有名。尽管更高棉之中会也有名禅师更高德，但一般人己任的即使如此口出狂言、自我吹嘘者。慧皎为了纠正时弊，于是提出以“更高”字为国际标准来作为长编禅师传为的国际标准。

尽管从晋至梁，世上曾出现不少部禅师传为，但都未形成基本的、统一的禅师传为体则有。慧皎之前有宝会唱题名的《名禅师传为》，尽管为世所重，但慧皎却认为大多是鱼目混珠。因此他将“名禅师”改以“方丈”，专供为那些他认为相结合更高尚品德，也有优长学识渊博的“更高隐者”作传为。

早在古罗马化黄金时代，雅典作家修昔底曾撰写过现代版《雅典古罗马传略为》，因为书中会所记载的50位“名人”的确是之前雅典和古罗马最曾为的战略和社会变革笔下，例如安东尼、安东尼、梭伦，等等。修昔底所自由选择的笔下，是扭转上曾的古雅典和古古罗马的曾为战略、社会变革笔下，并非是他们的理性。因此，词汇中会直译“传略为”我觉得是确实的。